-
1 letztwillige Zuwendung
letztwillige Zuwendung
gift by will, testamentary gift, residuary bequest -
2 letztwillige Zuwendung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > letztwillige Zuwendung
-
3 letztwillige Zuwendung von Grundbesitz
Business german-english dictionary > letztwillige Zuwendung von Grundbesitz
-
4 letztwillige Zuwendung (f) von Grundbesitz
<Grund, Recht> deviseBusiness german-english dictionary > letztwillige Zuwendung (f) von Grundbesitz
-
5 Zuwendung
Zuwendung f GEN, PERS, SOZ payment (Zahlung); financial contribution (finanzieller Beitrag); allowance (Zuschuss); grant (Zuschuss, Beihilfe); benefit (Unterstützungszahlung); donation (Spende)* * *Zuwendung
allocation, allowance, contribution, gratification, gratuity, (Erbvoraus) advancement, (Geschenk) gift, donation, money present, (Immobiliarvermächtnis) devise, (Mobiliarvermächtnis) bequest;
• für gemeinnützige Stiftungen anerkannte Zuwendungen gifts held to be valid charitable trusts;
• nicht als gemeinnützig anerkannte Zuwendungen gifts held to be not charitable;
• außerordentliche Zuwendungen exceptional grants;
• bedingungslose Zuwendung outright gift;
• finanzielle Zuwendung allowance, grant;
• freiwillige Zuwendung unasked (voluntary) contribution;
• letztwillige Zuwendung gift by will, testamentary gift, residuary bequest;
• staatliche Zuwendung subsidy, subvention, state contribution, grant-in-aid (US);
• steuerfreie Zuwendung tax-free gift;
• steuerpflichtige Zuwendung taxable gift;
• testamentarische Zuwendung legacy, bequest;
• unentgeltliche Zuwendung donation, gratuitous payment (settlement), [voluntary] gift, voluntary contribution;
• mit einer Auflage verbundene Zuwendung onerous gift;
• wöchentliche Zuwendung weekly allowance;
• Zuwendungen an den Flüchtlingsfonds donations to the fund of refugees;
• Zuwendung zur Landschaftsverbesserung gift for the benefit of a locality;
• Zuwendung im Rahmen der Pflegeversicherung helplessness allowance;
• Zuwendungen aus der Staatskasse exchequer equalization grants (Br.);
• Zuwendung von einer Stiftung settlement money;
• Zuwendung von Vermögenswerten settlement of property;
• finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen to cut down money for the arts. -
6 Zuwendung
f* * *die Zuwendungdevotion* * *Zu|wen|dungf1) (fig = das Sichzuwenden) turning (zu to); (= Liebe) care2) (= Geldsumme) sum (of money); (= Beitrag) financial contribution; (= Schenkung) donation* * *Zu·wen·dungfstaatliche \Zuwendungen government grantstestamentarische \Zuwendungen JUR legacies, bequestsletztwillige \Zuwendung testamentary giftunentgeltliche \Zuwendung gift, gratuitous grant* * *1) o. Pl. (Aufmerksamkeit) [loving] attention or care* * ** * *1) o. Pl. (Aufmerksamkeit) [loving] attention or care* * *f.devotion n. -
7 letztwillig
JUR.* * *lẹtzt|wil|lig (form)1. adjletztwillige Verfügung — last will and testament
2. advletztwillig verfügen, dass... — to state in one's last will and testament that...
* * *letzt·wil·lig\letztwillige Verfügung [last] will, disposition on deatheine \letztwillige Verfügung anfechten to avoid a will\letztwillige Zuwendung bequest, legacyjdm eine \letztwillige Zuwendung machen to make a bequest [or leave a legacy] to sbII. adv\letztwillig verfügen, dass... to state in one's last will and testament that...* * *letztwillig JURA. adj testamentary, by will;letztwillige Verfügung last will and testamentB. adv:letztwillig verfügen state in one’s last will and testament (dass that) -
8 завещательный отказ
adjlaw. Erbschaftsvermächtnis, Erbvermächtnis, Legat, Untervermächtnis, Vermächtnis, Zugedachtes, letztwillige Zuwendung -
9 bounty
1. Prämie f, Subvention f;2. Freigebigkeit f; Spende f;3. ERBR letztwillige Zuwendung f (ohne Erbeinsetzung); Vermächtnis n -
10 specific bequest
specific bequest absonderbare letztwillige Zuwendung f, ≈ Vermächtnis -
11 завещательный отказ
Erbschaftsvermächtnis, Erbvermächtnis, Vermächtnis, Untervermächtnis, Zugedachtes, letztwillige Zuwendung -
12 devise
-
13 Legat
2) Religion hist лега́т -
14 bequest
• make a bequest ein Vermächtnis aussetzen -
15 testamentary gift
testamentary gift letztwillige [testamentarische] Zuwendung f
См. также в других словарях:
Unmöglichkeit — Unmöglichkeit, s. Möglichkeit. Die U. hat eine privatrechtliche Bedeutung vor allem deshalb, weil ein auf eine unmögliche Leistung gerichteter Vertrag nichtig ist (Bürgerliches Gesetzbuch, § 306), sofern nicht die U. gehoben werden kann und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbgüter — Erbgüter, in mehreren, bes. norddeutschen Statuten u. Landesrechten unbewegliche Güter, welche, von Alters her durch Erbgang od. letztwillige Zuwendung in dem Besitze einer bestimmten Familie, ohne Zustimmung der zur Zeit nächsten Intestaterben… … Pierer's Universal-Lexikon
Legāt [2] — Legāt (das, lat.). die letztwillige Zuwendung eines bestimmten Gegenstandes. Der Erblasser, der eine solche Bestimmung trifft, heißt Vermächtnisgeber, der damit Bedachte Vermächtnisnehmer, Honorierter oder Legatar und der mit der Entrichtung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testament [1] — Testament (lat., von testari, bezeugen, beurkunden), letzter Wille, bisher jede letztwillige einseitige Verfügung, in der jemand für den Fall seines Todes sich einen oder mehrere Erben ernennt. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch für das Deutsche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testament — Testament, 1) (Altes u. Neues T.), s.u. Bibel; 2) (lat. Testamentum, altdeutsch Gemächt), im Allgemeinen jede einseitige letztwillige Disposition; bes. 3) eine letztwillige Disposition,[403] durch welche der Erblasser für seinen Todesfall einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Vermächtnis — Nachlass; Hinterlassenschaft; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft * * * Ver|mạ̈cht|nis 〈n. 11〉 1. Zuwendung durch Testament 2. etwas, das jmdm. vermacht wird 3. 〈fig.〉 letzter Wille, Auftrag (des Verstorbenen … Universal-Lexikon
Stiftung — I. Begriff:1. Zuwendung von Vermögenswerten für bestimmte, oft gemeinnützige oder wohltätige Zwecke (Stiftungsgeschäft). St. hat keine mitgliedschaftliche Struktur. Der Stifter setzt ein ⇡ Kuratorium, einen Stiftungsrat ein, der sich i.d.R. durch … Lexikon der Economics
Legät — (lat. Legatum, Vermächtniß), eine letztwillige[213] Verfügung, durch welche Jemandem auf Kosten des Nachlasses des Verstorbenen ein vermögensrechtlicher Vortheil zugewendet wird. Der Bedachte heißt Legatār od. Honorirter (Legatarius, Honoratus),… … Pierer's Universal-Lexikon
Schenkung — (Donatio), im weitern Sinne jeder Akt der Liberalität, d.h. jede Handlung, vermöge deren man jemand aus freier Gunst irgendwelchen Vorteil zuwendet; im engern und eigentlichen Sinne jede Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Legat — Nachlass; Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft; Nuntius; Vermittler; Unterhändler; Botschafter; … Universal-Lexikon
Abdicatio heredis — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia